1
00:02:24,658 --> 00:02:26,785
D'accord. L'un de vous les gars
trouver l'argenterie.
2
00:02:26,860 --> 00:02:29,124
C'est dans une boîte marquée "trucs de cuisine".
Je pense.
3
00:02:29,196 --> 00:02:31,721
Il y a une centaine de cartons
marqué "trucs de cuisine".
4
00:02:31,798 --> 00:02:35,063
Je déteste Sun Country.
Ça me pique les yeux !
5
00:02:35,135 --> 00:02:37,433
Tu sais qu'il n'y a pas d'enfants
dans ce quartier ?
6
00:02:37,504 --> 00:02:41,406
Je ne le crois pas.
Vous allez apprendre à aimer cet endroit.
7
00:02:41,475 --> 00:02:45,468
Vous pourriez trouver quelqu'un avec une piscine.
Au Pays du Soleil ? Droite.
8
00:02:45,545 --> 00:02:48,981
Il fait trop chaud. Pourquoi ne pouvions-nous pas obtenir
une maison avec air conditionné ?
9
00:02:49,049 --> 00:02:51,950
Parce que nous ne pouvons pas nous le permettre
une maison avec air conditionné.
10
00:02:52,018 --> 00:02:55,749
- La maison de papa est climatisée.
- Tu peux alors aller monter sur la colline avec lui.
11
00:02:58,124 --> 00:03:02,754
Tu es vraiment un geek.
Je veux dire, apprends à gérer les femmes.
12
00:03:02,829 --> 00:03:05,024
Eh bien, c'est vrai.
Sun Country mord.
13
00:03:05,098 --> 00:03:07,862
Je pense que ce truc est vivant.
14
00:03:09,536 --> 00:03:11,595
Découpez-le !
Faîtes-moi!
15
00:03:11,671 --> 00:03:14,868
Ha, ah !
16
00:03:15,876 --> 00:03:19,437
Oh! Avez-vous des enfants
tu as vu ma mallette ?
17
00:03:21,715 --> 00:03:24,809
Terre à Dennis !
18
00:03:26,953 --> 00:03:29,922
Voudriez-vous m'aider, les gars
trouver ma mallette ?
19
00:03:30,957 --> 00:03:34,051
- Bon sang, Dennis.
- Tu n'aimes pas ça ?
20
00:03:34,127 --> 00:03:36,425
Combattez comme un homme !
21
00:03:36,496 --> 00:03:39,090
Il n'y a rien à faire ici.
Je déteste vraiment cet endroit.
22
00:03:39,165 --> 00:03:42,532
Si tu t'ennuies, je peux penser à beaucoup de choses
de choses à faire. Comme quoi?
23
00:03:42,602 --> 00:03:46,163
Comme récupérer tes affaires.
C'est quoi ! Oh, maman !
24
00:03:46,239 --> 00:03:48,639
J'aurais dû m'y attendre.
Euh-huh.
25
00:03:50,777 --> 00:03:53,712
D'accord.
Ce doit être la gardienne. Oh!
26
00:03:54,981 --> 00:03:57,108
Soyez gentils avec elle, les gars.
Tu m'entends ?
27
00:03:59,653 --> 00:04:01,746
Salut. Mme Paxton ?
28
00:04:01,821 --> 00:04:04,312
Oui.
Je m'appelle Patty.
29
00:04:05,325 --> 00:04:07,316
Entrez.
Merci.
30
00:04:07,394 --> 00:04:12,127
Très bien, les garçons.
Ne donnez pas de fil à retordre à Patty.
31
00:04:12,198 --> 00:04:15,565
Ne vous inquiétez pas, Mme Paxton.
Je m'entends très bien avec les petits enfants.
32
00:04:15,635 --> 00:04:18,729
Alors je suis sûr que tu le feras
profitez de Lance et Dennis.
33
00:04:18,805 --> 00:04:21,069
Je suis sûr.
34
00:04:21,141 --> 00:04:24,201
Oh, eh bien, au revoir.
35
00:04:24,277 --> 00:04:27,872
Au revoir.
36
00:04:31,618 --> 00:04:34,416
Salut les gars.
Salut.
37
00:04:34,487 --> 00:04:37,888
C'est une superbe voiture de sport.
Merci!
38
00:04:38,892 --> 00:04:43,226
De beaux cheveux. Est-ce réel ?
Bien sûr que oui.
39
00:04:43,296 --> 00:04:46,823
Merci.
Tu es vraiment gentil.
40
00:05:13,827 --> 00:05:16,295
Ha, ha.
41
00:05:16,363 --> 00:05:18,888
Je je me suis battu pour obtenir la garde.
42
00:05:23,136 --> 00:05:26,594
Vous vous souvenez de notre marché.
43
00:05:26,673 --> 00:05:30,473
Vous causez des ennuis à Mme Abbott,
pas de Magic Kingdom, tu comprends ?
44
00:05:30,543 --> 00:05:32,534
D'accord, maman.
45
00:05:32,612 --> 00:05:34,603
- Mme Abbott ?
- Oui.
46
00:05:34,681 --> 00:05:37,275
Entrez.
Oh, merci.
47
00:05:37,350 --> 00:05:40,513
Je devrais te dire que les garçons
sont un peu turbulents-
48
00:05:40,587 --> 00:05:43,647
Oh, ma chérie,
Je sais tout sur les petits garçons.
49
00:05:43,723 --> 00:05:45,953
Exaspérant est
de quoi il s'agit.
50
00:05:46,026 --> 00:05:48,756
Mon défunt mari, M. Abbott,
était un boxeur.
51
00:05:48,828 --> 00:05:51,490
Oh. Et il m'en a donné quelques-uns
ses petits trucs, alors...
52
00:05:51,564 --> 00:05:55,125
si ces gars-
ah, ha, ha-
53
00:05:55,201 --> 00:05:58,227
je prévois de me donner une bonne santé
une aide de rire,
54
00:05:58,304 --> 00:06:04,038
alors M. Ouija et moi allons simplement les faire tomber
au milieu de la semaine prochaine, n'est-ce pas, M. Ouija ?
55
00:06:04,110 --> 00:06:06,203
Eh bien, vous avez ma permission,
Mme Abbott.
56
00:06:06,279 --> 00:06:08,577
Merci, ma chère.
Maintenant, il vous suffit de vous rendre au travail.
57
00:06:08,648 --> 00:06:11,412
Ne vous inquiétez de rien.
D'accord. Merci, Mme Abbott.
58
00:06:11,484 --> 00:06:14,749
Passe une bonne journée.
Au revoir. Bonne chance.
59
00:06:18,224 --> 00:06:20,215
Je dois vraiment te remercier, Shane.
60
00:06:20,293 --> 00:06:22,227
Merci pour quoi ?
61
00:06:22,295 --> 00:06:24,229
Non, c'est parti.
62
00:06:24,297 --> 00:06:27,266
Oublie ça. je serais fou
ne pas supporter votre folie.
63
00:06:28,468 --> 00:06:31,301
- Qui le dit ?
- Remettez ça.
64
00:06:31,371 --> 00:06:33,931
- Nous voulons regarder les dessins animés.
- Et je veux voir le savon.
65
00:06:34,007 --> 00:06:37,670
- C'est notre maison.
- Quand je suis chez toi, je fixe les règles.
66
00:06:37,744 --> 00:06:39,735
Sortez et prenez l’air.
67
00:06:39,813 --> 00:06:42,145
Il n'y a pas d'air frais
au Pays du Soleil,
68
00:06:42,215 --> 00:06:46,276
seulement du smog.
Eh bien, va en chercher.
69
00:06:46,352 --> 00:06:49,014
C'est un chiot mignon.
Joli petit garçon.
70
00:06:49,089 --> 00:06:52,252
Tu sais, il y a un chiot ensuite
porte qui adorerait M. Ouij.
71
00:06:52,325 --> 00:06:54,316
Vraiment?
72
00:06:54,394 --> 00:06:58,831
Nous avons un petit chien dans notre quartier
qui fait des promenades à cheval à M. Ouija.
73
00:06:58,898 --> 00:07:03,665
Est-ce que ça irait si nous apportions ça
ton chiot est venu jouer ? Eh bien, bien sûr.
74
00:07:09,042 --> 00:07:11,101
Oh! Aah !
75
00:07:18,752 --> 00:07:22,279
Désolé pour Shortcake, Mme Abbott.
Je suppose que ce n'est plus un chiot, hein ?
76
00:07:22,355 --> 00:07:23,686
Je suppose que non.
77
00:07:23,757 --> 00:07:26,624
Honnêtement, nous sommes vraiment désolés.
Nous vous préparons du cacao.
78
00:07:26,693 --> 00:07:30,959
C'est très gentil. Mais n'est-ce pas
un peu chaud pour le chocolat ?
79
00:07:31,030 --> 00:07:35,899
C'est le meilleur moment pour le boire- quand votre
le corps est plus frais et vous buvez quelque chose de chaud.
80
00:07:35,969 --> 00:07:37,903
Mmm.
81
00:07:39,005 --> 00:07:40,996
Vous voilà, Mme Abbott.
82
00:07:41,074 --> 00:07:42,871
Je vous remercie.
83
00:07:44,778 --> 00:07:46,040
Mmmm.
84
00:07:50,950 --> 00:07:54,010
Vous êtes de parfaits messieurs.
85
00:08:18,678 --> 00:08:23,047
Oh, mon Dieu,
ils ont tué la baby-sitter.
86
00:08:23,116 --> 00:08:25,778
Vous entendrez mon avocat.
87
00:08:28,221 --> 00:08:32,385
Salut, voici Gloria Paxton.
88
00:08:33,426 --> 00:08:36,054
Oh. Lance!
89
00:08:41,901 --> 00:08:43,926
Bien.
90
00:08:48,274 --> 00:08:50,367
J'ai besoin d'une baby-sitter.
91
00:08:50,443 --> 00:08:53,105
J'ai deux petits garçons.
92
00:08:53,179 --> 00:08:55,204
Mme Paxton.
93
00:08:55,281 --> 00:08:58,648
Tu peux? Vous serez?
Eh bien, laissez-moi vous donner mon adresse !
94
00:08:58,718 --> 00:09:00,709
Attends, attends. Euh,
où est mon adresse ?
95
00:09:00,787 --> 00:09:04,780
L'un de vous ouvrirait-il la porte ?
96
00:09:04,858 --> 00:09:07,292
Oh!
97
00:09:09,395 --> 00:09:10,885
Salut!
98
00:09:10,964 --> 00:09:13,626
Bonjour, petite mademoiselle.
Je suis Jennifer.
99
00:09:13,700 --> 00:09:17,158
L'agence m'a envoyé.
Entrez, Jennifer.
100
00:09:19,539 --> 00:09:22,667
Je devrais vous dire que les garçons
sont un peu turbulents.
101
00:09:22,742 --> 00:09:27,076
Ce ne sont que des garçons.
Ils ont juste des imaginaires. C'est tout.
102
00:09:27,146 --> 00:09:29,080
Ils ont juste besoin d'occuper
leurs nouilles.
103
00:09:29,148 --> 00:09:31,639
Lance, Denis,
venez ici et rencontrez Jennifer !
104
00:09:31,718 --> 00:09:33,982
Ils font des trucs de garçons, mademoiselle.
105
00:09:34,053 --> 00:09:37,147
Allez-y et allez travailler.
Je vais retrouver vos petits gars, d'accord.
106
00:09:37,223 --> 00:09:41,717
Euh, m-mon numéro
est au téléphone là où je travaille.
107
00:09:41,794 --> 00:09:45,059
Aucun problème. Ne t'inquiète même pas
un tout petit peu, hein ?
108
00:09:45,131 --> 00:09:48,999
Euh, la police et les pompiers
sont juste en dessous du fudge-
109
00:09:49,068 --> 00:09:52,162
Pas de problème, hein ?
110
00:09:55,608 --> 00:09:57,542
Au revoir.
111
00:09:57,610 --> 00:09:59,601
Droite.
112
00:10:36,482 --> 00:10:38,677
Oh.
Oh.
113
00:10:38,751 --> 00:10:41,720
Vous, les petits hommes, aimez
jouez un peu à des jeux, n'est-ce pas ?
114
00:10:41,788 --> 00:10:44,018
Nous ne voulions rien dire.
115
00:10:44,090 --> 00:10:49,255
Oh, j'aime les jeux. C'est juste difficile pour
des petits garçons pour tromper la vieille Jennifer.
116
00:10:49,329 --> 00:10:54,562
Blagues sur la vieille Jennifer
parfois, boucle la boucle, hein ?
117
00:11:07,413 --> 00:11:09,779
- Tu parles drôlement.
- Ouais, d'où viens-tu ?
118
00:11:09,849 --> 00:11:12,511
Je viens d'un endroit très lointain
dans les îles.
119
00:11:12,585 --> 00:11:16,351
Comme à Hawaï.
Mmm, quelque chose comme ça.
120
00:11:16,422 --> 00:11:20,586
Un endroit spécial...
avec de la magie dans les vents.
121
00:11:20,660 --> 00:11:24,061
C'est un endroit
où tout le monde est heureux...
122
00:11:24,130 --> 00:11:28,499
et danser et chanter !
123
00:11:44,817 --> 00:11:47,081
Un endroit pour les petits garçons
j'adorerais voir.
124
00:11:47,153 --> 00:11:49,781
Il n'y a aucun endroit comme ça.
C'est juste dans les livres.
125
00:11:49,856 --> 00:11:53,417
Les petits garçons ont beaucoup à apprendre
le monde au-delà de leur jardin.
126
00:11:53,493 --> 00:11:57,020
- Jouons à cache-cache.
- Ouais.
127
00:11:57,096 --> 00:11:59,394
Je ne connais pas ce jouet.
128
00:11:59,465 --> 00:12:02,229
Vous vous cachez, et nous le ferons
essaie de te trouver. C'est facile.
129
00:12:02,301 --> 00:12:05,202
Nous fermerons les yeux et compterons jusqu'à 50,
et tu te caches quelque part.
130
00:12:05,271 --> 00:12:09,139
Les petits crocodiles ne le seront pas
tu te moques de la vieille Jennifer, n'est-ce pas ?
131
00:12:09,208 --> 00:12:11,369
Allez. Allons-y.
132
00:12:11,444 --> 00:12:16,040
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,
133
00:12:16,115 --> 00:12:19,812
sept, huit, neuf, 10, 11-
134
00:12:20,887 --> 00:12:24,084
17, 18, 19, 20-
135
00:12:24,157 --> 00:12:27,593
Elle est dans le placard !
Notre spécialité !
136
00:12:27,660 --> 00:12:29,594
Ha! Allons-y!
Je ne sais pas.
137
00:12:29,662 --> 00:12:31,755
Je ne pense pas que nous devrions faire ça, Lance.
138
00:12:31,831 --> 00:12:34,561
- Excusez-moi?
- J'ai vu cette eau.
139
00:12:34,634 --> 00:12:37,535
Maman dit toujours
nous avons trop d'imagination, non ?
140
00:12:37,603 --> 00:12:43,166
Eh bien, il ne s'est rien passé ! Tu vois, ça vient juste d'arriver
coincé, et quand nous nous sommes tenus en dessous, il s'est détaché.
141
00:12:43,242 --> 00:12:45,176
Ouais, mais il est resté coincé en plein air !
142
00:12:45,244 --> 00:12:48,475
- Eh bien, tu n'as jamais entendu parler de la gravité ?
- Non. Qu'est-ce que c'est ?
143
00:12:48,548 --> 00:12:51,847
Je t'expliquerai plus tard, d'accord ?
Allez. Allons-y.
144
00:12:51,918 --> 00:12:53,943
Fais-moi confiance.
145
00:12:54,020 --> 00:12:59,981
Vingt-quatre, 25, 26, 27,
146
00:13:01,027 --> 00:13:06,021
28, 29, 30,
147
00:13:07,033 --> 00:13:09,433
31, 32-
148
00:13:16,476 --> 00:13:18,467
Allez.
Feu! Feu!
149
00:13:18,544 --> 00:13:20,535
Que se passe-t-il?
Sortons-nous ! Aide!
150
00:13:20,613 --> 00:13:23,776
Aide! Sortons-nous !
151
00:13:23,850 --> 00:13:25,943
Sortons-nous ! Aide! Aide!
152
00:13:26,018 --> 00:13:28,885
Aide ! Feu! Feu !
153
00:13:41,868 --> 00:13:44,098
Elle était dans le placard,
et nous sommes dans le couloir !
154
00:13:44,170 --> 00:13:46,638
Alors nous sommes dans le placard,
et elle est dans le couloir !
155
00:13:46,706 --> 00:13:49,698
- Fermez-la.
- Comment fait-elle ça ?
156
00:13:49,775 --> 00:13:52,141
Et ne me donne pas
rien de cette affaire de gravité.
157
00:13:52,211 --> 00:13:56,511
Non, ce n'était pas la gravité, stupide.
158
00:13:56,582 --> 00:13:58,812
C'était-
C'était la fumée !
159
00:13:58,885 --> 00:14:02,412
- La fumée ?
- Ouais. C'était enfumé.
160
00:14:02,488 --> 00:14:05,685
Nous nous sommes tous mélangés, nous ne savions pas
ce que nous faisions et que nous ne pouvions pas voir.
161
00:14:05,758 --> 00:14:07,817
Elle nous a lancé le vieux switcheroo !
162
00:14:07,894 --> 00:14:10,920
Je ne pense pas que ce soit le vieux Switcheroo, Lance.
Comment le sauriez-vous ?
163
00:14:10,997 --> 00:14:13,158
Vos lunettes sont embuées.
Vous ne pouviez pas voir.
164
00:14:13,232 --> 00:14:15,792
Et tu pourrais ?
165
00:14:15,868 --> 00:14:20,100
Écoute, il n'y a pas de gardienne dans ce monde
qui est sorti d'ici vivant.
166
00:14:20,173 --> 00:14:22,164
Voudriez-vous qu’elle soit la première ?
167
00:14:22,241 --> 00:14:25,074
N-Non.
Très bien, alors.
168
00:14:25,144 --> 00:14:29,547
- Mais elle est effrayante.
- Elle n'est pas effrayante. Elle est folle.
169
00:14:29,615 --> 00:14:32,675
Elle est partie.
Totalement contourné.
170
00:14:33,686 --> 00:14:36,280
Allons la chercher.
171
00:14:56,209 --> 00:14:58,404
Allez. J'ai une idée.
D'accord.
172
00:15:05,051 --> 00:15:08,418
Ew, comme c'est gluant !
Viens voir papa.
173
00:15:08,487 --> 00:15:12,480
BetJennifer va adorer ça.
Oh ouais!
174
00:15:12,558 --> 00:15:14,651
Comme?
175
00:15:14,727 --> 00:15:16,354
Amour.
J'aime.
176
00:15:28,841 --> 00:15:31,605
- Des crapauds excités ! Attention!
- Crapauds excités ! Des crapauds excités !
177
00:15:31,677 --> 00:15:34,441
Attention ! Attention!
Attention aux crapauds cornés !
178
00:15:43,222 --> 00:15:46,589
Il me semble que deux petits garçons
n'aura pas peur des crapauds excités.
179
00:15:46,659 --> 00:15:49,628
Doux petites bestioles
c'est tout ce qu'ils sont.
180
00:16:04,744 --> 00:16:07,872
Vous les garçons, vous en avez tiré
des manigances dangereuses ici.
181
00:16:07,947 --> 00:16:11,940
- Quel est le problème?
- J'ai vu des petits garçons sur l'île agir ainsi.
182
00:16:12,018 --> 00:16:16,284
- Et que s'est-il passé ?
- Ils ne chantent ni ne dansent plus jamais.
183
00:16:23,796 --> 00:16:27,129
- Qu'est-ce que c'est?
- Je ne veux pas vous faire peur les garçons,
184
00:16:27,199 --> 00:16:30,691
parce que tu ressembles à de grands hommes
dans le corps des petits garçons,
185
00:16:30,770 --> 00:16:34,968
et il n'y a aucune raison sur la terre de Dieu
n'avoir peur de rien,
186
00:16:35,041 --> 00:16:38,602
mais il y a un idiot
dans le placard.
187
00:16:38,678 --> 00:16:41,044
Euh-euh. Maman ne nous laisse pas
avoir du poisson.
188
00:16:41,113 --> 00:16:46,141
Un chiot n'est pas un poisson.
Vous ne savez pas ? Un duppy soit un esprit.
189
00:16:46,218 --> 00:16:48,686
Comme un fantôme ou quelque chose comme ça, hein ?
190
00:16:48,754 --> 00:16:52,315
Viens ici
et t'asseoir à côté de Jennifer, hein ?
191
00:17:05,171 --> 00:17:09,073
De retour sur l'île,
quand quelqu'un meurt...
192
00:17:10,076 --> 00:17:13,705
et ce corps perd son âme,
193
00:17:13,779 --> 00:17:17,271
cette âme s'envole vers le ciel...
194
00:17:17,350 --> 00:17:21,184
ou va creuser
au mauvais endroit.
195
00:17:22,988 --> 00:17:26,185
Il y aura de bons duppies,
et il y aura de mauvais duppis.
196
00:17:27,293 --> 00:17:31,423
Et ces idiots, hmph,
ils sont un esprit...
197
00:17:32,732 --> 00:17:36,998
qui n'a nulle part où aller.
198
00:17:37,069 --> 00:17:40,596
Ils ne peuvent pas monter,
et ils ne peuvent pas descendre.
199
00:17:41,674 --> 00:17:43,608
Et ça fait
le duppy veut dire !
200
00:17:44,610 --> 00:17:46,874
Et il fait peur aux petits garçons !
201
00:17:46,946 --> 00:17:52,213
Parfois il se cache
sous le lit.
202
00:17:52,284 --> 00:17:54,377
Et parfois...
203
00:17:56,088 --> 00:17:58,750
il se cache dans le placard.
204
00:18:00,059 --> 00:18:02,493
Ce duppy est un cacheur
et un monstre.
205
00:18:03,562 --> 00:18:08,499
Certains d'entre eux ont l'air si mauvais, jusqu'à ce qu'un
un petit garçon en regarda un dans un miroir,
206
00:18:09,702 --> 00:18:12,899
et il s'est transformé en statue de sel !
207
00:18:12,972 --> 00:18:18,911
- Et tous les petits animaux le léchaient jusqu'à ce qu'il ne soit plus rien.
- Ouah.
208
00:18:18,978 --> 00:18:21,708
Mais il n'y en a pas
il n'y a pas de fantômes.
209
00:18:21,781 --> 00:18:24,716
D'ailleurs, je n'ai jamais
j'ai déjà entendu parler d'un duppy.
210
00:18:24,784 --> 00:18:28,447
Il y a beaucoup de choses
on n'a jamais entendu parler de petits garçons auparavant.
211
00:18:28,521 --> 00:18:31,490
C'est pour ça qu'ils sont des petits garçons.
212
00:18:31,557 --> 00:18:36,085
Mais les mauvais petits garçons,
les duppies préfèrent.
213
00:18:36,162 --> 00:18:38,858
Ils soulèvent des problèmes.
214
00:18:38,931 --> 00:18:43,197
Et ils préparent un autre endroit
pour que les mauvais enfants deviennent aussi des duppis.
215
00:18:45,905 --> 00:18:50,604
Alors si j'étais toi,
Je me ferais des prières...
216
00:18:50,676 --> 00:18:53,509
et je fais ce que mes aînés
dis-moi de faire.
217
00:18:53,579 --> 00:18:57,572
Parce que ce sont de mauvais duppis
sont de mauvaises nouvelles.
218
00:18:58,684 --> 00:19:01,619
Mauvais garçons.
219
00:19:04,824 --> 00:19:06,815
Mm-hmm.
220
00:19:06,892 --> 00:19:10,055
Eh bien, je ferais mieux de mélanger
un déjeuner.
221
00:19:16,035 --> 00:19:18,697
Ne sois pas si moche.
Il n'y a pas de duppy.
222
00:19:18,771 --> 00:19:21,968
Elle essaie juste de nous faire peur alors
nous serons bons. Mais et s’il y en avait ?
223
00:19:22,041 --> 00:19:24,771
Ne sois pas si petit.
Il n'y a pas de duppy.
224
00:19:24,844 --> 00:19:26,835
Oh ouais? Montre-moi.
225
00:19:26,912 --> 00:19:29,608
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ouvre le placard et montre-moi.
226
00:19:29,682 --> 00:19:31,673
je ne dois pas
ne te montre rien ! Jouons.
227
00:19:31,750 --> 00:19:32,910
Tu es un poulet ?
Je ne suis pas un poulet !
228
00:19:32,985 --> 00:19:34,009
J'ai peur alors !
Pas peur !
229
00:19:34,086 --> 00:19:35,576
Ensuite, ouvrez le placard.
Vous ouvrez le placard.
230
00:19:35,654 --> 00:19:38,680
Je sais déjà que j'ai peur.
Allez. Jouons.
231
00:19:41,961 --> 00:19:43,952
Ah !
232
00:19:44,029 --> 00:19:46,020
Ha.
233
00:19:46,098 --> 00:19:48,089
Pistolet à fléchettes.
234
00:19:48,167 --> 00:19:50,158
Vérifiez, monsieur.
235
00:19:50,236 --> 00:19:53,262
Munitions.
Vérifier.
236
00:19:53,339 --> 00:19:55,432
MK-47.
237
00:19:55,508 --> 00:20:00,036
C'est cassé.
Comment ça, c'est cassé ?
238
00:20:00,112 --> 00:20:03,343
C'est mon arme !
Je sais. Il est tombé de mon vélo.
239
00:20:03,415 --> 00:20:06,248
Je m'occuperai de votre insubordination plus tard.
Réflecteurs d'éblouissement.
240
00:20:06,318 --> 00:20:08,650
Pourquoi avons-nous besoin de ça ?
Ne sois pas stupide.
241
00:20:08,721 --> 00:20:11,747
Que se passe-t-il s'il envoie une fusée éclairante ?
Vous seriez aveuglé.
242
00:20:11,824 --> 00:20:15,021
Je suis sûr que vous n'aimeriez pas ça.
Pas vraiment.
243
00:20:15,094 --> 00:20:17,961
Béret.
244
00:20:18,030 --> 00:20:20,897
Vérifier.
245
00:20:20,966 --> 00:20:22,558
Droite.
246
00:20:24,770 --> 00:20:27,898
Rappelez-vous,
nous ne faisons aucun prisonnier.
247
00:20:27,973 --> 00:20:30,874
Et si nous sommes capturés ?
Nom, adresse, numéro de téléphone.
248
00:20:32,611 --> 00:20:37,571
D'accord, Bennett.
Faisons la fête. Ouais!
249
00:20:44,890 --> 00:20:47,188
Fais ma journée !
250
00:20:47,259 --> 00:20:48,988
Charge!
251
00:21:08,747 --> 00:21:12,046
Aah !
252
00:21:24,997 --> 00:21:27,465
Aah, le duppy !
253
00:21:30,035 --> 00:21:33,903
Aah !
254
00:21:40,813 --> 00:21:43,907
Au secours, Jennifer, au secours !
Aide! Allons-y !
255
00:21:43,983 --> 00:21:47,111
Nous ne serons plus jamais mauvais !
256
00:21:47,186 --> 00:21:51,486
S'il vous plaît, Jennifer, faites-les partir !
Nous ne serons plus jamais mauvais !
257
00:21:51,557 --> 00:21:53,548
Je le jure devant Dieu !
Faites-les partir !
258
00:21:53,626 --> 00:21:57,494
Mais petits messieurs,
Je n'ai rien à voir avec ça.
259
00:21:57,563 --> 00:21:59,997
Vous devez avoir
les imaginaires, hein ?
260
00:22:00,065 --> 00:22:02,158
Je le jure devant Dieu !
S'il vous plaît, allons-y !
261
00:22:10,009 --> 00:22:11,772
Salut, maman.
Salut, maman.
262
00:22:11,844 --> 00:22:16,440
D'accord. Qui est puni ?
Personne, mademoiselle.
263
00:22:16,515 --> 00:22:18,506
Ils n'ont posé aucun problème ?
264
00:22:18,584 --> 00:22:22,418
Oh, mon Dieu, non. Ce sont deux
bons petits messieurs.
265
00:22:27,159 --> 00:22:31,027
- On parle de mon Lance et Dennis ?
- Oh, mon Dieu, oui.
266
00:22:31,096 --> 00:22:33,621
Veux-tu revenir
demain, Jennifer ?
267
00:22:33,699 --> 00:22:37,191
S'il vous plaît ?
Eh bien, ça dépend de ta maman.
268
00:22:37,269 --> 00:22:39,260
S'il te plaît, maman ?
Allez.
269
00:22:39,338 --> 00:22:41,704
- Bien sûr.
- Pouvons-nous jouer à d'autres jeux ?
270
00:22:41,774 --> 00:22:44,607
Ouais, encore quelques imaginaires ?
271
00:22:49,014 --> 00:22:53,041
Ah, maintenant, souviens-toi juste,
272
00:22:53,118 --> 00:22:56,918
tu n'as pas besoin de la vieille Jennifer
jouer ces imaginaires.
273
00:22:56,989 --> 00:23:02,393
Hmm? Toutes ces choses soient
juste ici dans les nouilles.
274
00:23:04,430 --> 00:23:08,230
Donnez maintenant à Jennifer
un gros bisou au revoir, d'accord ?
275
00:23:09,234 --> 00:23:11,896
Oh, c'était tellement bon. Oh.
276
00:23:12,971 --> 00:23:15,735
Maintenant, tu reviens
à ton travail, d'accord ?